Индийский поэт награжден за вклад в международное культурное наследие

Б. Каймаков, Т. Витушкина 09-04-2013 13:54:34

Строительство единого евразийского пространства вызывает все возрастающий интерес у народов Европы и Азии к культуре и традициям других стран. Прав ли был английский писатель Редьярд Киплинг, считавший, что Запад есть Запад, Восток есть Восток и им никогда не сойтись друг с другом? И все-таки он ошибался .

В Москве не прошел незамеченным выход книги в Индии молодого индийского поэта Нилеша Нила "Жизнь". Российские ориенталисты и ценители древней индийской культуры считают книгу стихов, написанных в форме традиционных газелей, заметным явлением в культурной жизни современной Индии. Нет сомнения, что эти газели, написанные с пониманием древних философских учений Востока и современной чувственности, при возможности их перевода на русский язык, станут важным фактором культурного взаимообогащения всех, кто интересуется поэзией современного Востока и Азии.

Высокую оценку книга Нилеша Нила "Жизнь" получила в общественной организации "Кремль", которая активно занимается президентскими программами. Было принято решение о награждении индийского поэта Нилеша Нила орденом "Национальной славы", присуждаемым Фондом "Кремль". Одновременно индийскому поэту был присужден почетный диплом "За большой личный вклад в международное культурное наследие".

Выступая на вручении наград, президент Фонда "Кремль" Любовь Куликова не только отметила глубокие исторические связи между Россией и Индией, но и выразила уверенность, что опубликование книги в России на русском языке поможет Нилешу Нилу найти своего читателя.

Молодой индийский поэт в ответном слове, которое он произнес очень взволновано, сказал, что эта награда для него - символ не только признания его поэзии, но и надежда наведения новых культурных мостов в Евразии. "Я не могу сравнить ни с чем, то чувство, которое у меня сейчас есть. Я расскажу об этих минутах своей жене, дочери, родителям".

37-летний индийский поэт издал у себя на родине уже вторую книгу на языках хинди и урду. Первая книга называлась "Ты и Я", вторая - "Жизнь".

Нилеш Нил является литератором, принадлежащим к школе известного в Индии поэта Башира Бадра, который написал предисловие к первой книге "Ты и я". В нем он отмечает, что Нилеш Нил - "новый голос настоящей поэзии".

Фоторепортаж Елены Левицкой с места событий: